CN
在《AUDIO TEST》杂志和Likehifi.de的历史上，经过近四十次测试后，人们或许会认为自己对某个制造商已经了如指掌。然而，德国金榜（Canton）凭借其Reference 1落地式音箱，再次让我们深感震撼。 模拟临场感 终于迎来了这一刻，我们对德国金榜Reference 1落地式音箱进行了全面测试。在《AUDIO TEST》杂志发行至第100期，并评测了多达39款测试样品之后，来自韦尔罗德的知名音箱制造商——德国金榜的新Reference系列中第二大旗舰产品，终于亮相于我们的评测室。这一重要时刻，也为我们提供了一个契机，让我们简要回顾这100期杂志的历程，几乎每两期半就能捕捉到德国金榜的卓越身影。
参考标准 2016年第08期，德国金榜荣获了我们颁发的首个“参考级别”认证。当时，德国金榜Reference 9 K音箱令同事埃里克・肖伯（Erik Schober）赞不绝口。这款流线型紧凑型音箱，采用典雅的黑色钢琴漆，不仅以高端设计令人信服，更关键的是，在如此紧凑的尺寸下，它展现出卓越的动态表现和深沉的低音效果。 几期之后，我有幸亲自为德国金榜Reference 3K音箱颁发了下一项“参考级别”认证。这款一体化落地音箱几乎触手可及的质感，在其价格区间内长时间无人能及。总体而言，德国金榜音箱的高性价比始终是其无可比拟的优势之一。 截至目前，我们测试的所有德国金榜设备平均成绩达到了90%，这一表现确实令人瞩目。在测试的样品中，有21款设备得分超过90分，其中7款设备已荣获“参考级别”认证。 最近一次评测出现在2023年第08期，针对全新的Reference 7落地式音箱进行了详尽测评。除了延续其一贯的高性价比外，编辑同事阿图尔・埃弗斯（Artur Evers）特别赞赏了这款音箱的精妙调校，以及其近乎三维立体感的卓越音质。
在过去的13年间，伴随着《AUDIO TEST》杂志的100期发行，我们满怀愉悦地聆听了德国金榜旗下的全系列产品，包括Karat系列、Vento系列、Ergo系列、Reference系列等。为了庆祝《AUDIO TEST》第101期这一具有特殊意义的百期纪念刊，我们特意保留了一款落地式音箱进行评测。 低频和中频单元由德国金榜改良后的黑色版本的自家陶瓷钨复合材料制成，因此在失真率极低的情况下，脉冲响应速度极快。（图片来源：德国金榜）
旗舰产品：德国金榜 Reference 1 在莱比锡一家历史悠久的商业印刷厂（我们的编辑部紧邻中德 HiFi 展）的收货区，在搬运工全神贯注的注视下，一个巨型托盘被平稳地推至地面。托盘上赫然摆放着：两个高及成人身高的纸箱。箱体上贴有一张印有诱人文字的标签，标注的总重量为175公斤。哇哦！ 当然，首先面临的问题是，究竟该如何将如此庞大的扬声器从纸箱中取出？幸运的是，制造商已经预先考虑到了这一难题。实际上，唯一的挑战在于如何将纸箱从托盘上单独抬起。 一旦成功抬起纸箱，这两款音箱几乎会自动“脱壳”。取下纸箱盖子后，即可拆开包裹在立式音箱周围的包装。当然，这并非一人之力所能胜任，最好能有他人协助。不过，若两人合力，整个过程也并不会太过费力。 展现在眼前的是一款设计独具两面性的音箱。一方面，它那庞大且近乎雄伟的外观，辅以极为醒目且向外突出的前置底盘，无不透露出满满的自信。另一方面，由多层胶合板无缝打造的弧形箱体，摒弃了繁复的装饰，相较于同价位段的众多竞品，其风格显得尤为低调。 柔和的丝光白色，抑或是如我们评测的这款黑色钢琴漆饰面——这两种设计均散发着恒久的优雅气质，并传递出一个鲜明的讯息：德国金榜的首要关注点是音乐本身，其次才是外观的展示。这并不意味着德国金榜 Reference 1 音箱——与其系列中的“兄弟”产品一样——在外观上不够引人注目。
Reference 1：配置 德国金榜 Reference 1 音箱的正面采用弧形设计，由一整块材料铣削而成，厚度高达 60 毫米，坚固耐用。其上装有五个醒目的扬声器单元，显著提升了整体外观的吸引力。从外观上初步判断，这款音箱采用了三分频系统的工作方式。在低频部分，配备了三个直径为 219 毫米的振膜单元。这些单元安装在极为柔韧的弹性支架和经过重新设计的低音导向装置中，使得 Reference 1 音箱能够展现出低至令人难以置信的 18 赫兹的超低频效果。 向下发声的低音反射系统显著提升了低频表现，同时，该系统还赋予了音箱更大的摆放自由度。特别值得一提的是，反射孔采用了不对称设计。由于前方仅有一个狭窄的缝隙作为出口，而通道向后逐渐拓宽，这种设计有效避免了低频段在向前传播时出现的性能过载问题。
在170赫兹时，一个直径为174毫米的中音单元开始发挥作用。该单元安装在箱体的上部，采用了德国金榜改良后的材料组合。众所周知，陶瓷和钨是这种材料组合的核心成分，但德国金榜进一步优化了其精确配方，并将其染成黑色，因此得名“BCT（黑色陶瓷钨）”。
从 3100 赫兹到令人眩晕（且远远超出人耳可听范围）的 40 千赫兹高频段，由位于低频和中频单元之间的高频单元负责处理。该高频单元采用铝陶瓷氧化物材料制成，由于其安装在一个向外突出的波导中，因而有望实现更为均匀且充满空间的声音辐射效果。与低频和中频单元相似，此处同样使用了聚甲醛（POM）作为材料，这种材料以其卓越的高内阻尼性能而闻名。 Reference 1 的扬声器单元。左侧是陶瓷材质的高音单元，中间是中音单元（160 毫米），最右侧是低音单元（310 毫米）。（图片来源：德国金榜）
一款顶级品质的音箱 所有五个扬声器单元均可独立隐藏于圆形、微弧形的织物网罩之后。这一设计无疑是产品设计部门的卓越决策。区别于那些厚重的遮挡条，各保护网罩无缝融入扬声器底盘，并通过磁力稳固固定。 Reference 1 音箱背面的接线端子同样工艺精湛，风格上亦显得沉稳可靠。这些镀金且包覆聚甲醛（POM）的接线端子，呈现出高品质的外观，充分体现了德国金榜CANTON的高标准制造水平。此外，该款扬声器支持双线分音（Bi-Wiring）或双功放驱动（Bi-Amping）模式。德国金榜还特别为用户提供了对 Reference 1 进行细致调整的功能。借助坚固的螺丝调节系统，用户可以灵活地对高频和中频单元的音量进行微调，实现音质的精细优化。 此外，德国金榜的Reference 1音箱以其出色的耐用性著称。每千克功率高达近10瓦，这意味着该音箱能够承受高达820瓦的音乐功率。然而，要实现这一功率水平，必须具备足够强劲的功率输出能力。 包覆着聚甲醛（POM）的镀金接触表面品质极高。此外，高频和中频范围还可以进行微调。（图片来源：德国金榜）
音质测试开始 因此，我们必须充分发掘 Audionet 的 WATT 立体声合并功放的全部潜力。然而，起初我们还是选择循序渐进。借助 Qobuz 音乐平台，我们播放了杰拉尔德・摩尔（Gerald Moore）与迪特里希・菲舍尔-迪斯考（Dietrich Fischer-Dieskau）于1985年录制的舒伯特《冬之旅》。尽管我们已有预期，但当每一个音符从德国金榜 Reference 1 音箱的扬声器单元中流淌而出，仿佛全息投影般、几乎触手可及时，我们依旧毫无防备地被深深震撼。 那轻柔的钢琴声在我们座位前方约两米处清晰地勾勒出轮廓。菲舍尔-迪斯考仿佛就站在正前方，没错，正是正前方。这种顶级的深度层次感令人赞叹。原本冷清的听音室瞬间转变为一个室内乐演奏厅，还伴有恰到好处的微弱混响效果，真是不可思议！与此同时，钢琴与人声那复杂泛音结构中的每一个细微细节，都以如此鲜明有力的方式呈现，这种体验我们仅在亲临现场音乐时才曾有过。
我们将时光倒回近一个半世纪之前，将《黑圣徒与罪人女士》（The Black Saint and the Sinner Lady）置于音乐传真（Musical Fidelity）M8xTT 黑胶唱片机的唱盘上。唱片机的输出信号经过音乐传真的 M6x Vinyl 唱头放大器和 M8xi 立体声合并功放这一链路进行处理。
在播放《独舞者》（“Solo Dancer”）这首曲子的开头几个小节时，我们大幅提升了音量。军鼓和踩镲率先响起，四个小节之后，伴随着简短的低音提琴前奏，管乐声部加入进来，将我们沉浸在一种近乎产前舒适的愉悦氛围之中。 看一下 Reference 1 的分频器。左侧是用于中频的部分，右侧是用于低频的部分。（图片来源：德国金榜）
行业标杆 这是何等卓越的音质啊！纯粹的沉浸式体验，令人深深沉醉。仿佛我们化作风中的一片树叶，从一个乐章轻盈飘向另一个乐章，成为音波的掌中玩物。首先，必须细细品味这些管乐器的声音！那如黄油般柔滑的音色从四面八方环绕着我们，直至乐曲的间歇部分，我们随着行进中的低音节奏跃动，宛如一颗弹跳不止的弹球。 高音萨克斯的独奏俏皮地试图从后方轻轻推动我们。然而，那如天鹅绒般温柔的低音却一次次稳稳地将我们接住。特别是当我们通过接线柱微微调高中频音量后，低音的瞬态表现愈发质感十足，而管乐器的声音也仿佛更具空间层次感。这是一种近乎灵魂出窍的奇妙体验，简直如同踏上了一场奇幻之旅。 Reference 1 的颜色变体：丝光白、胡桃木色和钢琴黑。（图片来源：德国金榜）
德国金榜（Canton）Reference 1 参数 尺寸（宽 / 高 / 深）：39×133×63 厘米
重量：81 公斤
工作方式：被动式（无源）
结构形式：三分频倒相式
频率响应范围：18 赫兹 – 40 千赫兹
功率：< 820 瓦
适用房间面积建议：20 – 60 平方米
个性化声音调节：三段式双频段均衡器
输入方式： 双功放驱动（Bi-Amping）、双线分音（Bi-Wiring）
结论 他们究竟是如何做到的？！德国金榜（Canton）究竟是如何一次次推出那些轻松超越售价高出三倍的竞争对手的音箱的呢？我们或许永远也无法揭开其中的奥秘。无论如何，德国金榜 Reference 1 确实名副其实：它绝对是参考级别的音箱。
